Лідія Жук (Мельник)
Всім добре відомо, що українці, з давніх-давен, співоча нація. В нас всі обряди, звичаї, традиції, свята релігійні та навіть державні проходять з піснею. Так і у весільних обрядах є свої співанки.
Колись випікання короваю … вдягання молодої, благословення батьків супроводжувались піснями, які зичили добру долю нареченим. На жаль (а можливо на радість), сьогодні ми замовляємо короваї в хороших пекарів, інколи навіть не зустрічаючись із ними, а просто скориставшись телефоном. Зате, це не забиратиме у нас лишнього часу (якого і так обмаль перед весіллям) і гарантує нам смачненький і гарненький коровай. Таким чином ми спростовуємо підготовку до весілля, та хотілося б нагадати трішечки про весільні переспіви, адже так ми можемо не тільки підтримати звичаї чи традиції, а й розвеселити інших. Ось як це було… Колись наречена разом із дружками (наречений з дружбами) ходили запрошувати гостей на весілля. Це було весело і цікаво. Вони були вдягнені у народний стрій: вишита блузка (сорочка), шилянова спідниця, вишитий сердачок та віночок із різнокольоровими стрічками (пізніше вже букетиком заколеним у волосся із лівої сторони). Ступаючи на подвір'я або підходячи до будинку де проживали гості дружки (або дружби) починали співати такі співанки:
А до мої родиноньки
Крутая дорога,
А я ступлю, привітаю
Чи жива здорова.
Якщо ж запрошувати ішли дівчину (коліжанку, подругу)…
А на тім місточку
Червона калина,
А на тім подвір'ї
Молода дівчина.
Якщо ж хлопця (парубка)…
А на тім місточку
Зелений дубочок,
А на тім подвір'ї
Гарний парубочок.
Цей куплет можна співати у всіх випадках:
А ми тої хати
Не будем минати,
Бо ми з тої хати
Гості будем мати.
На сьогоднішній день наречені вдвох розносять запрошення або ж висилають їх поштою (вказуючи день, місце, час … проведення урочистостей).
Після РАГСу, фото сесії, шлюбу в церкві подружжя прибуває в зал (де буде проходити друга частина весілля) і всі гості йдуть вітати молодят. Першими молоду сім'ю, як правило, вітають батьки; далі бабусі з дідусями, брати, сестри, хресні батьки і т.д. Саме в цей момент дружки й співали найближчим і найріднішим родичам подружжя. Ось декілька із цих співанок: Ой, ніхто так не літає,
Як голубка сива,
Ой, ніхто так не витає,
Як мамуся мила.
Ой, ніхто так не літає,
Як голуб сивенький,
Ой, ніхто так не витає,
Як тато рідненький.
Яворівські діти
Бавляться в пісочку,
Мельниченко видає
Заміж свою (старшу) дочку.
Ой, ніхто так не літає,
Як перепеличка,
Ой, ніхто так не витає,
Як рідна сестричка.
Ой, ніхто так не літає,
Як голуб сивенький,
Ой, ніхто так не витає,
Як братик рідненький.
На нашім подвір'ї
Є глибока яма,
То тебе витає
Твоя хресна мама.
Ой, ніхто так не витає,
Як вуйко витає,
Бо він щастя і здоров'я
Молодим бажає.
Коли йшла вітати молодь, то дружки співали так:
Попід нашу хату
Летіли качата,
То тебе витають
Яворівські дівчата.
Або ж так:
Попід нашу хату
Летіли горобці,
То тебе витають
Яворівські хлопці.
Дальше плавно переходимо до смішних переспівок. Їх можна співати лише гостям з почуттям гумору. В іншому випадку ми можемо їх образити. Тому… слід добре перед тим подумати!
Отже, якщо ж староста і старостіна забавні і веселі (а здебільшого таких вибирають на ці ролі), то співаємо так:
Ой, ніхто так не витає,
Як та старостіна,
Вона лізе до стола,
Як купиця сіна.
Ой, ніхто так не витає,
Як той пан староста,
А він лізе до стола,
Як коза безхвоста.
Ось, раптом на весіллі буде незвичайний гість, а саме – редактор (або ж інша людина, в якої професія римується із словом «трактор»), співаємо так:
Ой, ніхто так не витає,
Як той пан редактор,
В нього очі, як тарелі,
А живіт, як трактор.
Якщо вітати молодят йде «банда» неодружених старших мужчин, які полюбляють зловживати алкоголем…
Від столу до столу
Тягнеться шнурівка,
Йдуть вітати пияки,
Бо добра горівка.
Також переспівами можуть перегукуватись гості, які стоять в черзі щоб привітати молоде подружжя, із дружками. Ось наприклад так:
Відступіться люди
Під білу фіранку,
Най си привітаю
Свою коліжанку.
Можна співом і привітати молодят:
Витаю Вас молодята
Правою рукою,
Щоби Вам ся щастя вело,
Як вода – рікою.
можна й так:
Витаю Вас молодята
Золотим доляром,
Щоби с була господинем,
А він господаром.
Коли йдуть вітати молоді гарні жінки з чоловіками, то дружки можуть їм зробити комплімент заспівавши таке:
Траву кошу, траву кошу,
Трава вилягає,
А за добрим чоловіком
Жінка виглядає.
Траву кошу, траву кошу,
Трава зеленіє,
А за добрим чоловіком
Жінка молодіє.
Також дружки можуть попідсміювати молодих хлопчиків і дівчаток:
Траву кошу, траву кошу,
Трава ноги коле,
Я би вже ся оженив
Йно ходжу до школи.
Траву кошу, траву кошу,
Трава ноги коле,
Я би вже ся видавала
Йно ходжу до школи.
Якщо ж підходить хлопець або дівчина з кучерявим волоссям, то теж можна пожартувати:
Підкрути, підкрути
Кучері з переду,
Бо до тебе хлопці (дівки) липнуть,
Як бджоли до меду.
Отже, привітали молоде подружжя і займаємо почесні місця за столом. Молимось…
Перший тост від когось із батьків молодят (здебільшого мама молодої). І якраз на початку забави можна молодим заспівати так:
Ми не будем їсти,
Ми не будем пити,
Просим молодого
Щоб засолодити.
Гіркая, гіркая, гіркая вода,
Най ся поцілує пара молода!
І далі впродовж усього весілля можете періодично співати «Гірко» молодим, головне не перебільшити, бо молодята втомлені і теж хочуть поїсти … попити (і від вашого частого і регулярного «Гірко» в них можуть поспухати губи).
Також не слід забувати й про дружбів і дружок, адже це молоді неодружені друзі (родичі) молодят, які знають свої обв'язки на весіллі і також хочуть цілуватись. Після чергового «Гірко» молодій парі дружба, в очікуванні, починає кусати губи. Отже, любі гості, не спонукайте їх до цього, а краще заспівайте:
Ми не будем пити
Тую гірку юшку,
Най си поцілує Старший (перший) дружба дружку.
Гіркая, гіркая, гіркая вода, Най ся поцілує дружба і дружка!
аналогічно співаємо й для другого…
Ми не будем пити
Тую гірку юшку,
Най си поцілує
Другий дружба дружку.
Гіркая, гіркая, гіркая вода, Най ся поцілує дружба і дружка!
Якщо гостям не сподобалось як дружба цілує дружку, тоді будемо їх висміювати. Вони не мають права ображатися на гостей, бо в них на весіллі достойні ролі! Можливо сьогодні вони дружба і дружка, а через деякий час можуть бути молодим подружжям. Гості можуть їм в цьому тільки посприяти. Тож співаємо…
А нашого дружбу
Треба в школу дати,
Щоб його навчили
Дружку цілувати.
(можна й продовжити)
Гіркая, гіркая, гіркая вода
Най ся поцілує дружба і дружка.
Якщо дружба багато їсть і не хоче цілувати дружку, то…
Сидить дружба за столом
Кулаком підперся
Він би вже ся цілував
Та ще ненажерся.
Якщо дружба «зник» з весільного столу…
Ми за дружбом, ми за дружбом
Де наш дружба дівся,
А наш дружба під столом
Пирогом вдавився.
Якщо дружка «щезла», то…
Ой, їхало весілля
Попід нашу грушку
Зачепило за гіляку
Загубило дружку.
Можна заспівати й до дружки…
Сидить дружка за столом
Ногами тупоче,
Вона би ся цілувала
А дружба не хоче.
Після чергової випитої чарки дружбів і дружок можна перецілувати між собою. Повірте, вони будуть тільки раді, коли ви їм заспіваєте таке…
Ми не будем пити
Тую гірку юшку
Най си поцілує
Старший дружба ДРУГУ дружку
Гіркая, гіркая, гіркая вода
Най ся поцілує дружба і дружка.
а потім, аналогічно ж навпаки:
Ми не будем пити
Тую гірку юшку
Най си поцілує
Другий дружба старшу (першу) дружку.
Гіркая, гіркая, гіркая вода
Най ся поцілує дружба і дружка.
Коли дружби чують, що їм таке співають, вони швиденько піднімаються з-за столу і біжать до іншої («не своєї») дружки показово її цілувати. (Перевірено на практиці).
Дальше знову можна трішки «познущатись» з дружбів.
Червоненький бурячок
Зеленая гичка,
Перший дружба, як бичок,
Другий, як теличка.
Також хтось із гостей, кому вже шкода стало дружбів і дружок, може заспівати так:
Їжте люди майонез –
Це хороша страва,
Дружба дружки не цілує
Бо не має права.
Після чергового «Гірко» молодятам, можна заспівати й дружкам…
А тій старшій дружці
Даруєм сороку,
Щоби вийшла заміж
До нового року.
А тій другій дружці
Даруєм лілею,
Щоби вийшла заміж
Відразу за нею.
Коли у Вас на столі почало бракувати спиртних напоїв, тоді співаємо так:
Де той «вуйко-йосип»
Що горівку носить,
Най він її не тисне,
Бо вона йму скисне.
Перецілувавши молоду пару, дружбів із дружками, - переходимо до батьків. Адже їх діти створили нову сім'ю, то чому б і їм не перецілуватись між собою. Отже… Ми не будем пити Тую саламаху
Нехай поцілує
Сват свою сваху.
Гіркая, гіркая, гіркая вода
Най ся поцілує сват і сваха.
Якщо перецілувались два свати із свахами – добре, якщо ж один сват був активний, а другий проігнорував спів гостей, тоді ми йому наголосимо повторним співом:
Ми не будем пити
Тую саламаху
Нехай поцілує
ДРУГИЙ сват сваху.
Гіркая, гіркая, гіркая вода
Най ся поцілує сват і сваха.
Тепер перецілуємо батьків із молодятами, адже батьки в день одруження дітей приймають в свою родину ще одну дитину.
Ми не будем їсти
Ту обгризлу кістку,
Нехай поцілує
Свекруха невістку.
Ми не будем пити
З стакана малого,
Нехай поцілує
Теща зятя свого.
(теща молодого)
Тепер помаленьку добираємось до старости (це теж висока і відповідальна посада на весіллі), тож нехай відпрацьовує…
Ми не будем пити
Тую бурачанку,
Най си поцілує
Староста коханку.
Гіркая, гіркая, гіркая вода
Най ся поцілує старостп коханку.
В цей момент староста йде поміж столами і вишукує кого йому поцілувати. Кожна із жінок сміється, бо «переживає» чи не підійде він до неї, адже на весіллі переважна більшість гостей знайомі між собою. Виходить досить весело, особливо тоді, коли вже староста знайшов кого йому поцілувати…
Трапляються такі випадки, коли весілля знімає хтось із родичів. Тож можна заспівати й оператору…
За нашом стодолом
Стоїть трансформатор,
Най си дружку поцілує
Старший оператор.
Траплялись випадки, коли цей родич-оператор так біг цілувати дружку, що від радості й забував що саме в нього в руках відеокамера. І в результаті цей смішний і цікавий момент весілля доводилось вирізати (а можна було б і камеру передати на хвилинку комусь із родичів…). Після побаченого, як цілується молода пара, дружби з дружками, старости … і навіть оператор, багато хто із гостей (особливо хлопець, який сидить за столом між двома дівчатами-красунями) просто мріє їх поцілувати. Тож давайте надамо йому (і не тільки йому) таку можливість:
Ми не будем їсти
Ті обгризлі кості,
Най ся поцілують
Між собою гості.
Весілля – це найкраща можливість неодруженим хлопцям і дівчатам познайомитись один з одним. Для цього створені всі умови. Тож цілуйтесь на здоров'я! Знайомтесь! Закохуйтесь! Одружуйтесь! Ось наприкінці весілля можна ще заспівати таке:
Ой летіла зозуленька,
Тай сказала ку-ку,
А тепер, то на прощання
Подаймо си руку.
Та це тільки кілька весільних переспівок. Їх у нашій милозвучній мові дуже і дуже багато. Якщо ще згадати про регіональні місцеві традиції, то … їх буде ще більше. Отже, якщо ж ви хочете бути активним гостем на весіллі і любите співати – співайте! А якщо ж у Вас є талант складати рядки, які римуються – творіть нові переспіви. Успіху Вам та веселих співочих забав!!!
Лідія Мельник – ведуча, тамада
тел. 8 (067) 92 44 347
P. S. 12.05.09р.
Не будемо пити
Того борщу, борщу,
Нехай поцілує
Зять свою тьощу.
Не будемо пити
Впадем на коліна,
Нехай поцілує
І ще старостіна.
Їхала маштна
Заїхала в грушку,
Нехай поцілує
Перший дружба дружку.
Коментарі (90) Показати